L'art pour l'art
Daredevil : Born Again - Saison 1

Cet épisode est le premier de la série à créditer Hunter Doohan dans le rôle de Muse.

Cet épisode est le dernier de la saison à utiliser des images et des scènes de la version originale de 2023, filmées avant la refonte créative de la série en 2024.

Le vrai nom de Muse est inscrit comme « Bastian Sledge » sur le bloc-notes de Heather Glenn. Muse est réputé être le fils de riches New-Yorkais ; Arthur et Artemis Sledge faisaient partie de l'élite fortunée qui a parlé à Wilson Fisk dans l'épisode précédent.

Cet épisode conserve certaines séquences de la production originale de 2023, notamment :

• Buck Cashman et Daniel Blake informant Wilson Fisk qu'Angela Del Toro a survécu à son enlèvement par Muse grâce à Daredevil. ^[src]
• Matt Murdock discutant avec Cherry au cabinet Murdock & McDuffie. Cela est visible grâce à l'enseigne derrière Murdock et Cherry, qui affiche encore le nom original du cabinet, Murdock and Associates, de la version pré-refonte de la série. ^[src]
• Les scènes où Heather Glenn parle à Bastian Cooper lors d'une séance de thérapie. ^[src] Cela est également visible avec le nom de Cooper écrit comme Bastian Sledge sur le bloc-notes de Glenn, alors qu'il est désigné comme Bastian Cooper dans la version finale. ^[src]

Certaines des nouvelles scènes et reprises tournées lors de la refonte créative de 2024 pour cet épisode incluent :

• Les scènes de Heather Glenn avec Matt Murdock dans son appartement, y compris la mention par Glenn de Foggy Nelson et Karen Page.
• Les scènes de Vanessa Fisk avec Luca.
• Daredevil découvrant des peintures de Glenn dans le repaire de Muse. ^[src] Une version de cette scène, avec Daredevil dans le repaire de Muse, avait également été tournée en 2023. ^[src]
• Le changement de nom de Muse en Bastian Cooper. La version pré-refonte présentait son nom de famille comme Sledge, le désignant comme le fils présumé des mondains new-yorkais Arthur et Artemis Sledge. Bien que les parents de Muse soient toujours riches dans la version finale, son nom de famille a été modifié et toute association avec les Sledge a été supprimée. De plus, les deux mentions du nom de famille Cooper de Bastian dans les épisodes proviennent d'une ligne en postsynchronisation de Vincent D'Onofrio alors que la caméra est sur Bastian, et plus tard sur un écran de télévision.
• La scène de combat entre Daredevil et Muse au bureau de Heather Glenn a été tournée lors du tournage original de 2023, mais a fait l'objet de reprises lors de la production de 2024. La version finale de l'épisode contient des scènes des tournages pré et post-refonte, et les téléspectateurs peuvent discerner la différence en fonction de la cagoule de Daredevil, qui a été modifiée pour la refonte créative. ^[src]