Une demi-heure au Paradis
Daredevil : Born Again - Saison 1

Après une autre journée de travail à leur cabinet d'avocats, Matt Murdock, Foggy Nelson et Karen Page se rendent au bar de Josie pour se détendre. Nelson discute affaires avec Kirsten McDuffie, tandis que Cherry célèbre sa retraite de la police de New York et parle du nouveau justicier, White Tiger, en ville. Soudain, Nelson reçoit un appel de Benny, qu'il avait caché chez lui après l'avoir aidé, mais qui est maintenant harcelé par quelqu'un. Nelson tente de le calmer et pense que Benny est simplement paranoïaque, mais Murdock entend que Benny est en danger et se précipite pour vérifier, ce que Nelson ne voulait pas.

Enfilant son costume, Daredevil se rend sur place mais entend Benny s'excuser auprès de Nelson, admettant qu'il a révélé à l'assaillant où le trouver. Daredevil revient en hâte mais n'arrive pas à temps au bar, car Nelson se fait tirer dessus par Bullseye, sous les yeux terrifiés de Page. Daredevil et Bullseye se battent dans le bar, tandis que Page tente d'aider Nelson, qui succombe rapidement à sa blessure et meurt, au grand désarroi de Daredevil. Perdant son contrôle, Daredevil bat Bullseye et le jette du toit, restant assis, abattu et sans son masque, repéré par Cherry.

Un an plus tard, Wilson Fisk, qui a décidé de s'éloigner du crime, rend visite à sa femme Vanessa Fisk, qui gérait l'empire du Caïd en son absence. Les membres des cinq familles partent immédiatement à son arrivée, et Wilson se confie à Vanessa sur son expérience de reconstruction personnelle. Wilson lui dit qu'il peut faire beaucoup de bien pour la ville, mais pour cela, il devra couper tous les liens avec le monde criminel. Vanessa lui répond qu'elle a beaucoup travaillé pour consolider leur empire, mais Wilson lui apprend qu'il a recueilli suffisamment de signatures pour se présenter à la mairie.

Le cabinet Nelson, Murdock & Page se dissout, Page quitte New York et Murdock abandonne définitivement Daredevil, repartant de zéro avec McDuffie dans leur nouveau cabinet. En se rendant au tribunal, Murdock témoigne au procès de Poindexter, affirmant qu'aucun verdict ne pourra rendre justice, car Nelson ne reviendra pas. Poindexter est condamné à la prison à vie, et Murdock discute avec Page, revenue de San Francisco pour le procès. Tous deux sont mécontents de la fin abrupte de leur relation, et Murdock admet qu'il ne peut plus être Daredevil, car il a laissé le pire se produire.

Fisk annonce publiquement sa candidature, promettant de débarrasser New York des justiciers, qu'il accuse de tous les malheurs de la ville. Sheila Rivera et Buck Cashman aident Fisk dans sa campagne, bien que Rivera est préoccupée par l'approche peu conventionnelle de Fisk. Daniel Blake intervient, assurant que la campagne avance dans la bonne direction, bien que Fisk soit agacé par l'enthousiasme de Blake. Fisk se demande comment une personne comme Blake peut faire partie de son équipe, mais Rivera souligne qu'il ne demande pas beaucoup et a recueilli de nombreuses signatures pour sa candidature.

Murdock est profondément troublé d'apprendre la campagne de Fisk, entendant des avis partagés dans la rue sur le soutien à son approche. Alors que certaines personnes sont contre l'idée qu'un criminel condamné devienne maire, d'autres, insatisfaites de la situation à New York, aspirent à un changement quelconque. Sur les conseils de McDuffie, Murdock rencontre Heather Glenn, croyant qu'elle est une nouvelle cliente, mais Glenn croit qu'il vient pour une thérapie. Murdock et Glenn réalisent alors que McDuffie les a piégés pour un rendez-vous, ce qui les contrarie, mais ils s'entendent bien malgré tout.

De retour au bureau, Murdock réprimande McDuffie pour ce coup monté, mais elle n'est pas désolée et devine qu'il reverra Glenn. Il parle ensuite à Cherry, qui travaille comme enquêteur affilié à leur cabinet, et lui apprend que de nombreux policiers semblent soutenir Fisk avec enthousiasme. De plus, la campagne de Fisk semble financée par des canaux entièrement légitimes, avec l'aide d'investissements de sa femme. Murdock connaît trop bien Fisk pour l'accepter, mais pense que s'il est élu, il pourrait être le maire que la ville mérite.

Fisk fait avancer sa campagne, critiquant ses opposants qui proposent seulement de réguler l'activité des justiciers, tandis que Fisk insiste pour s'en débarrasser complètement. Murdock rencontre Fisk au Square Diner, et les deux discutent de leurs vies, Murdock évoquant Maya Lopez et une blessure dont Fisk s'est remis. Fisk affirme avoir respecté l'accord passé avec Murdock et n'avoir rien à voir avec l'attaque de Poindexter ou la mort de Nelson. Murdock se demande si Fisk manipule le système pour gagner l'élection, ce que Fisk ne nie pas, affirmant que son objectif est de donner un meilleur avenir à New York.

Fisk demande ensuite pourquoi Murdock a cessé d'être Daredevil, à quoi il répond qu'après la mort de Nelson et avoir failli tuer Poindexter, il a senti qu'il avait perdu ce privilège, ce que Fisk comprend. Murdock dit qu'il est prêt à donner le bénéfice du doute à Fisk s'il est vraiment un homme changé, mais qu'il interviendra si Fisk dépasse les bornes. Fisk affirme que Murdock a en réalité apprécié faire du mal à Poindexter et ajoute que, une fois Maire, il chassera tous les justiciers de la ville, donc Murdock devra aussi se tenir à carreau.

Les deux se séparent en bons termes, et Murdock sort à nouveau avec Glenn, entendant l'annonce que Fisk a remporté l'élection et est devenu maire. Murdock confie à Glenn qu'il a un passé avec Fisk, tandis que les partisans de Fisk célèbrent dans les rues. Wilson rencontre Vanessa, se sentant distant d'elle, et lui dit qu'il est au courant de ses infidélités. Vanessa lui demande de ne pas tuer son amant, à quoi Wilson répond qu'il n'est plus ce genre de personne, promettant de ne pas s'en prendre à lui. Murdock échange un baiser avec Glenn avant qu'elle ne rentre chez elle, restant dans les rues tandis que les partisans de Fisk écoutent son message à la ville, promettant d'être du côté des New-Yorkais quoi qu'il arrive.

Distribution principale

Matt Murdock / Daredevil incarné par Charlie Cox

Wilson Fisk / Caïd incarné par Vincent D'Onofrio

Heather Glenn incarnée par Margarita Levieva

Karen Page incarnée par Deborah Ann Woll

Foggy Nelson incarné par Elden Henson

Benjamin Poindexter / Bullseye incarné par Wilson Bethel

Sheila Rivera incarnée par Zabryna Guevara

Kirsten McDuffie incarnée par Nikki M. James

BB Urich incarnée par Genneya Walton

Buck Cashman incarné par Arty Froushan

Cherry incarné par Clark Johnson

Daniel Blake incarné par Michael Gandolfini

Vanessa Fisk incarnée par Ayelet Zurer

Distribution secondaire

Devlin incarné par Cillian O'Sullivan

Carlo incarné par Victor Verhaeghe

Viktor incarné par Gino Anthony Pesi

Luca incarné par Patrick Murney

Inspecteur Angie Kim incarnée par Ruibo Qian

Josie incarnée par Susan Varon

Juge Maribeth Hillson incarnée par Becky London

Diana Montoya incarnée par Katherine Renee Cortez

Roger Cressna incarné par Jeffrey Grover

Pat Kiernan incarné par Pat Kiernan

Alex incarné par Juan Carlos Diaz (non crédité)

Muse incarné par Hunter Doohan (non crédité)

Benny (voix) incarné par un acteur non identifié (non crédité)