Connais ton ennemi

	Titre VO	The Frenemy of My Enemy
	Saison	2
	Épisode	40
	Sortie	29 novembre 2015  21 avril 2015
	Réalisateur	Karen Gaviola
	Scénariste	Monica Owusu-Breen
	Chaîne
	Précédent	Melinda
	Suivant	Les Six fantastiques

Saison 2 – Épisode 18

Connais ton ennemi

Une dangereuse association se forme lorsque Coulson et Hunter font appel au plus inattendu des alliés : Grant Ward ! Tandis que la guerre continue entre les factions du S.H.I.E.L.D., Skye et Lincoln se retrouvent mêlés au conflit.

À San Francisco, Leo Fitz utilise les astuces de Lance Hunter pour semer les agents à sa poursuite et entrer dans le Quinjet de Phil Coulson. À bord du vaisseau, il est surpris de voir Mike Peterson aux commandes, mais il l'est encore plus quand il apprend que Coulson veut faire appel à Grant Ward pour leur prochaine mission. Les agents trouvent l'Agent 33 à Tijuana, au Mexique, et se servent d'elle pour attirer Ward. Coulson demande l'aide de Ward pour infiltrer les rangs d'HYDRA et arrêter leurs leaders, Wolfgang von Strucker et List. En échange, il lui offre l'opportunité d'utiliser le Programme T.A.H.I.T.I. pour effacer de sa mémoire les mauvais moments de sa vie et en recommencer une nouvelle. Ward accepte l'offre et amène Kara avec lui.

Ward et Palamas présentent Sunil Bakshi à Coulson. Celui-ci a subi un lavage de cerveau à l'aide de la Méthode Faustus, anciennement utilisée par HYDRA, et ils souhaitent s'en servir pour approcher List. Bakshi est envoyé à la rencontre de List et est surveillé par Deathlok, qui agit comme garde du corps. Les agents suivent à la rencontre à travers l'oeil de Deathlok. En réalité, Ward et Bakshi jouent un double-jeu et Bakshi offre Deathlok à List en guise de cadeau, afin de pouvoir infiltrer HYDRA d'encore plus près. La situation devient extrêmement tendue à l'intérieur du Quinjet où Coulson et Hunter menacent Ward et Kara. La situation s'apaise finalement et l'infiltration continue.

Pendant ce temps, au Playground, Bobbi Morse et Alphonso Mackenzie s'interrogent sur Hunter et se demandent s'il est vraiment loyal à Coulson. Au même moment, Jemma Simmons révèle à Melinda May qu'elle a dupliquée la Boîte à Outils et donnée la vraie à Fitz. May décide d'informer Bobbi de cela et demande ensuite à Simmons de pirater le disque dur de Deathlok afin de traquer Coulson.

À l'Autre-Monde, Gordon découvre la disparition d'un des leurs après qu'il soit parti en voyage, et il en informe Jiaying. L'homme disparu a en réalité été capturé par HYDRA et subi des expérimentations. Gordon et Jiaying sont interrompus par Skye qui pense que laisser Calvin Zabo va amener à de violentes répercussions. Elle convainc Jiaying de partir avec Cal, le temps qu'il s'installe calmement, avant de revenir dans l'Autre-Monde.

Gordon amène donc Cal et Skye dans le Milwaukee. Sur place, le père et la fille discutent de leur relation et toutes les choses qu'ils n'ont pas pu faire dans leurs vies. Dès que Skye se retrouve seule, elle contacte May. Elle veut que le S.H.I.E.L.D. contienne Cal avant qu'il ne s'énerve et tue d'autres personnes. Ce que Skye ne sait pas, c'est que Lincoln Campbell la suit et l'observe.

Le Docteur List discute avec Bakshi lors de sa rencontre, à propos d’étranglement quantique et lui affirme qu’il traque d’un téléporteur. Coulson, Hunter et Fitz se rendent compte qu’il pourchasse Gordon, le téléporteur qui a pris Skye. List décide se rendre au dernier endroit où une trace de téléportation a été localisée. Dans le même temps, Cal amène Skye dans son ancien bureau et lui explique comment il a recousue sa mère pour la ramener à la vie. Skye lui explique qu’il est trop tard pour réassembler sa famille et qu’elle est une adulte désormais. Quand Lincoln révèle qu'il les suivait, Cal s'énerve contre lui mais, au même moment, des agents d'HYDRA font irruption dans l’immeuble.

Deathlok entre dans le bâtiment, sous couverture, avec des agents d'HYDRA. Il affronte Lincoln et indique à Coulson et Ward où se trouve Skye. Peu après, Deathlok et Lincoln sont faits prisonniers par Bakshi quand l’emprise du lavage de cerveau disparaît brièvement. Hunter est blessé par balle durant l'assaut contre HYDRA, il est secouru par l'Agent 33. Quand Simmons fini de pirater le disque dur de Deathlok, May et elle découvrent que Coulson travaille avec Ward. Coulson et Ward retrouvent finalement Skye mais avant qu'elle n’ait pu réagir, elle est emmenée avec Cal par Gordon.

Ward fait comprend à Coulson qu'ils sont en sous-effectif et sous-armés. Coulson demande à Ward, Hunter et Kara de repartir avec Fitz pendant qu'il retourne sur les lieux et demande à Bobbi et Mack de l’amener auprès de Gonzales.

	Phil Coulson		Melinda May
	interprété par Clark Gregg		interprétée par Ming-Na Wen
	Grant Ward		Skye
	interprété par Brett Dalton		interprétée par Chloe Bennet
	Leo Fitz		Jemma Simmons
	interprété par Iain de Caestecker		interprétée par Elizabeth Henstridge
	Lance Hunter		Bobbi Morse
	interprété par Nick Blood		interprétée par Adrianne Palicki
—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
	Calvin Zabo		Alphonso Mackenzie
	interprété par Kyle MacLachlan		interprété par Henry Simmons
	Jiaying		Mike Peterson / Deathlok
	interprétée par Dichen Lachman		interprété par J. August Richards
	Lincoln Campbell		Gordon
	interprété par Luke Mitchell		interprété par Jamie Harris
	Sunil Bakshi		Kara Palamas / Agent 33
	interprété par Simon Kassianides		interprétée par Maya Stojan
	Docteur List
	interprété par Henry Goodman

Lieux

• San Francisco, États-Unis
• Autre-Monde
• Playground
• Tijuana, Mexique
• Milwaukee, États-Unis
  • ?Bâtiment de Calvin Zabo
• Arctique
  • Base Arctique d'HYDRA
• ?Chine (mentionnée)

?Évènements

• Guerre contre HYDRA
  • Bataille du Bâtiment de Calvin Zabo
• Seconde Guerre mondiale (mentionnée)

Objets

• Boîte à Outils
• Implant d'Œil à Vision X-Ray
• Prothèse de Jambe Cybertek
• Lance-Roquettes d'Avant-Bras
• Nano-Masque
• Gilet pare-balles
• Vibranium (mentionné)
• Formule de Calvin Zabo
• Grenade à Pulsations

Véhicules

• Quinjet

Espèces

• Humains
• Inhumains

Organisations

• S.H.I.E.L.D.
  • Faction de Phil Coulson
  • Faction de Robert Gonzales
• HYDRA
  • Capital de Management Echidna
• Section Scientifique de Réserve (logo)
• Médecins sans frontières (mentionné)

Mention(s)

• Raina
• Wolfgang von Strucker (image)
• Daniel Whitehall
• Nick Fury
• John Garrett
• Robert Gonzales
• Baronne
• Octavian Bloom
• Hulk