Têtes brûlées

Saison 4 – Épisode 4

Têtes brûlées

– Let Me Stand Next to Your Fire –

Alors que la quête de vengeance de Ghost Rider l'amène dans une confrontation explosive avec le S.H.I.E.L.D., Coulson et Mack doivent faire appel à un allié peu apprécié dans une période désespérée. Pendant ce temps, Daisy retrouve un visage familier pour stopper les Chiens de Garde.

– Sortie –
  le 18 Octobre 2016
  le 10 Octobre 2017
– Scénario –
Matt Owens
– Réalisateur –
Brad Turner

Daisy Johnson retrouve Jemma Simmons alors que cette dernière part visiter un appartement dans lequel elle pourrait s'installer avec Fitz. Elle est sévèrement blessé et, après avoir été soignée par Simmons, elle lui révèle qu'elle se trouvait dans un combat avec les Watchdogs. Daisy lui montre une liste d'identifiants et d'adresses d'atouts Inhumains qu'elle a retrouvée sur l'un d'eux. N'ayant pû avoir accès à cette liste que grâce au S.H.I.E.L.D., Daisy demande à Simmons de l'aider à pirater les serveurs du S.H.I.E.L.D. pour pouvoir découvrir quels Inhumains ont été compromis par le piratage des Watchdogs. Quand Simmons refuse, Daisy la menace avec une arme pour la force à coopérer.

Elle amène Simmons dans un immeuble tout proche contenant des serveurs avec des données du S.H.I.E.L.D. sur les Inhumains. Daisy souhaite qu'elle vole les codes d'accès d'une agent pour pouvoir mettre à jour les informations avec un leurre qui donnera un accès au serveur à Daisy, mais Simmons se sert dans son nouveau grade au S.H.I.E.L.D. pour simplement avoir donner le virus à l'agent et lui demander de le brancher. Quand Daisy se trouve dans les données du S.H.I.E.L.D., elle reconnaît JT James comme un des Inhumains ciblé par les Watchdogs.

Pendant ce temps, Phil Coulson et Alphonso Mackenzie rendent visite à Eli Morrow, un ancien ingénieur électricien de Momentum Labs qui est actuellement en prison. Morrow est la seule personne accessible pouvant donner des informations sur l'incident ayant transformer des gens en êtres fantômatiques à Momentum Labs, mais celui-ci refuse de répondre à Coulson. Alors qu'ils quittent la prison, Mack reconnaît Robbie Reyes, qui passe dans sa voiture, comme étant l'être mystique qu'il leur a sauvé la vie chez Momentum. Les deux agents prennent Reyes en chasse à l'aide de Lola, dans les rues de Los Angeles. La course poursuite prend fin quand Reyes fonce droit dans un Quinjet camouflé et est assommé.

Le S.H.I.E.L.D. amène Reyes et sa Hell Charge en détention. Après que Coulson lui ait posé quelques questions, dont une sur l'origine des pouvoirs, il décide que la meilleure option est de laisser sortir Robbie et de travailler ensemble. Ils envoient Robbie discuter avec son oncle, Eli Morrow pour obtenir les informations qu'ils ont besoin. Morrow révèle que Momentum et le Dr. Lucy Bauer travaillaient sur une machine défiant les lois de la physique. La machine a explosée, « tuant » tout le monde sauf Eli et le mari de Lucy, Joseph, que Morrow a mis dans le coma. Morrow affirme que si Lucy est toujours en vie quelque part, elle partira à la recherche du livre. Après cela, bien que cela ne fasse pas partie de leur accord initial, Robbie accepte d'aider Coulson et Mack qui ont reçus une alerte concernant un atout Inhumain en danger.

Ailleurs, Lucy retrouve Joseph dans un lit d'hôpital. Elle colle ses doigts à sa tête, ce qui le sort dans son coma, et lui demande où est le livre.

Pendant ce temps, Melinda May retrouve de l'énergie après avoir été sauvée in extremis par Holden Radcliffe. Elle est soignée par AIDA, que Radcliffe présente comme son assistante. Quand Leo Fitz arrive pour vérifier l'état de May, il est horrifié par voir que Radcliffe laisse AIDA en liberté. Radcliffe utilise la méfiance de May comme un test de Turing pour sa création. Si elle ne peut pas dire que AIDA n'est pas humaine, Radcliffe estime que personne ne le pourra. Plus tard, Radcliffe explique à AIDA qu'il peut être bon de mentir, comme ils l'ont fait au S.H.I.E.L.D., pour protéger quelqu'un, elle comprise.

Daisy et Johnson retrouve James dans un magasin de feu d'artifices. Alors que Daisy lui propose de rejoindre sa mission d'éliminer les Watchdogs, elles découvrent que James travaille avec eux et sont prises en embuscade. James révèle qu'il regrette d'avoir été changé en Inhumain et qu'il aide les Watchdogs à retrouver des Inhumains en leur donnant à son bracelet géolocalisé pour pirater le S.H.I.E.L.D. et en localiser d'autres. Elles réussissent à fuir temporairement, mais sont finalement retrouvées par James qui tente de les tuer.

A ce moment, Robbie Reyes fait irruption et attrape la chaîne de Hellfire en plein vol, sauvant la vie de Johnson et Simmons. Johnson et Simmons retrouvent Coulson et Mack qui affrontent des Watchdogs. Ils sortent en urgence quand ils remarquent que Hellfire et Robbie, qui s'est transformé en Ghost Rider, risquent de faire exploser tous les feux d'artifices. Ghost Rider bat finalement Hellfire et le remet au S.H.I.E.L.D.

Avec Daisy et Ghost Rider à la portée du S.H.I.E.L.D., Coulson convainc les deux justiciers de mettre leur combat contre les Watchdogs entre parenthèses et de se concentrer sur une plus grande menace - le Darkhold, un ancien grimoire extrêmement dangereux que Lucy Bauer cherche à retrouver. La personne pouvait les aider, Joseph Bauer, vient subitement de sortir de son coma. Avant qu'ils ne partent à sa rencontre, Coulson fait un arrêt chez le Dr. Radcliffe pour récupérer May. Simmons reconnaît immédiatement AIDA comme un androïde et le fait remarquer à Fitz. Fitz la convainc de ne rien dire au Directeur, bien qu'elle ait un passage au détecteur de mensonge le lendemain.

	Phil Coulson		Melinda May
	interprété par Clark Gregg		interprétée par Ming-Na Wen
	Daisy Johnson / Quake		Leo Fitz
	interprétée par Chloe Bennet		interprété par Iain de Caestecker
	Jemma Simmons		Alphonso Mackenzie
	interprétée par Elizabeth Henstridge		interprété par Henry Simmons
	Holden Radcliffe
	interprété par John Hannah
———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
	Robbie Reyes / Ghost Rider		AIDA
	interprété par Gabriel Luna		interprétée par Mallory Jansen
	JT James / Hellfire		Eli Morrow
	interprété par Axle Whitehead		interprété par José Zúñiga
	Lucy Bauer		Joseph Bauer
	interprétée par Lilli Birdsell		interprété par Kerr Smith

Lieux

• Playground (États-Unis?)
• Los Angeles, Californie (États-Unis?)
  • Pénitentiaire South Ridge
  • Primed and Ready Fireworks
  • Canelo's Auto and Body (mentionné)
• Laboratoires Momentum (mentionné)
• Ontario (Canada) (mentionné)

?Évènements

• Traque de Robbie Reyes
• Embuscade chez Primed and Ready Fireworks

Objets

• Prothèse de main de Phil Coulson
• D.C.E.S.
• Fusil-Hache
• Chaîne de Hellfire
• Pillules de guérison osseuse rapide (mentionné)
• Darkhold (mentionné, photo)
• Détecteur de mensonge (mentionné)
• The Positronic Man

Véhicules

• LOLA
• Hell Charger
• Module de Confinement
• Zephyr One
• Quinjet
• Van de Daisy Johnson

Espèces

• Humains
• Inhumains
• Simulacre de Vie Modélisée

Organisations

• S.H.I.E.L.D.??
• Chiens de Garde
• Laboratoires Momentum (mentionnés)

Mention

• Mère de Robbie Reyes
• Gabe Reyes
• Hive
• Daniel Whitehall
• Crâne Rouge
• Nick Fury
• Jeffrey Mace
• Teratogenèse
• Isaac Asimov
• Robert Silverberg
• Edward Bulwer-Lytton
• Lone Ranger
• Test de Turing